I hope you'll get better very soon. I wish I could do something to help. In any case, if you feel like learning French, maybe these could be of some use:
http://www.tolearnfrench.com/
http://www.wordreference.com/enfr/
(They are tremendously helpful to me when I need to translate something in English)
Also, don't hesitate to ask me (not that I'm anything near gifted to explain things, but French still is my first language, and I'd be very happy if it could be useful to someone for a change).